Ohiatonhseratokénti: The Holy Bible in Mohawk is a complete translation of the Bible into the Mohawk language made possible by the devotion, knowledge, and artistry of Harvey Satewas Gabriel. Fostered by generations of women in the Gabriel family and the communities of Kanesatake and Kahnawake, this translation was also made possible through the support of the Kanesatake United Church, the Kanesatake Mohawk Council, The United Church of Canada Foundation, and the Canadian Bible Society.
It is now available at the United Church Bookstore for $45.00. All profits from the sale of the Bible will go to Indigenous language projects, through the Indigenous Church and The United Church of Canada Foundation.
You can learn more about the translation in this Broadview article and this video from The United Church of Canada Foundation.
Image credit: The United Church of Canada